Note legali e informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 22 giugno 2026
L’associazione Radici Russe, impegnata nella tutela dei diritti delle persone, in particolare per quanto riguarda il trattamento automatizzato dei dati personali e nel rispetto dei principi di trasparenza, ha adottato una politica che descrive tutti i trattamenti effettuati, le relative finalità e gli strumenti a disposizione degli interessati per esercitare i propri diritti.
Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati personali, ti invitiamo a consultare il sito dell’autorità francese per la protezione dei dati (CNIL): https://www.cnil.fr/.
La prosecuzione della navigazione su questo sito implica l’accettazione piena e senza riserve delle presenti condizioni d’uso.
La versione attualmente pubblicata di queste condizioni d’uso è l’unica applicabile per tutta la durata dell’utilizzo del sito e fino alla sua sostituzione con una nuova versione.
Articolo 1 – Note legali
1.1 – Associazione (di seguito «Associazione»):
Racines Russes (Radici Russe)
Sede legale: 121 avenue Parmentier, 75011 Parigi, Francia
Rappresentata da André Houard, in qualità di Presidente
Dichiarata presso la Prefettura di Polizia di Parigi il 16 ottobre 2022 come associazione disciplinata dalla legge francese del 1° luglio 1901 con il numero W751267245
Registrata presso l’Istituto Nazionale Francese di Statistica e degli Studi Economici (INSEE) con il numero SIRET 920 897 881 00016.
1.2 – Sito web (di seguito «Sito»):
Racines Russes (Radici Russe)
1.3 – Editore (di seguito «Editore»):
Webmaster di Racines Russes (Radici Russe)
1.4 – Hosting provider (di seguito «Hosting provider»):
Il sito web di Racines Russes (Radici Russe) è ospitato da Hostinger, con sede legale in Hostinger, UAB, Jonavos g. 60C, 44192 Kaunas, Lituania.
Articolo 2 – Accesso al sito
L’accesso e l’utilizzo del Sito sono riservati esclusivamente a un uso personale. Ti impegni a non utilizzare il Sito né le informazioni o i dati in esso contenuti per finalità commerciali, politiche o pubblicitarie, né per qualsiasi forma di sollecitazione commerciale, compreso l’invio di comunicazioni elettroniche non richieste.
Articolo 3 – Contenuto del sito
Tutti i marchi, le fotografie, i testi, i commenti, le illustrazioni, le immagini animate o statiche, le sequenze video, i suoni, nonché le applicazioni software utilizzate per il funzionamento del Sito e, più in generale, tutti gli elementi riprodotti o utilizzati sul Sito sono protetti dalla normativa vigente in materia di proprietà intellettuale.
Essi sono di proprietà esclusiva dell’Editore o dei suoi partner. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo, adattamento o sfruttamento, totale o parziale, di tali elementi, comprese le applicazioni software, senza il previo consenso scritto dell’Editore, è severamente vietato. Il mancato avvio di azioni da parte dell’Editore dopo aver avuto conoscenza di utilizzi non autorizzati non costituisce accettazione di tali utilizzi né rinuncia all’esercizio dei propri diritti.
Articolo 4 – Gestione del sito
Per garantire il corretto funzionamento del Sito, l’Editore può in qualsiasi momento:
– sospendere, interrompere o limitare l’accesso a tutto o a parte del Sito, oppure riservare l’accesso al Sito o a determinate sezioni dello stesso a una specifica categoria di utenti;
– eliminare qualsiasi informazione che possa compromettere il funzionamento del Sito o risultare in contrasto con la normativa nazionale o internazionale applicabile;
– sospendere temporaneamente il Sito per effettuare aggiornamenti.
Articolo 5 – Responsabilità
L’Editore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di malfunzionamenti, guasti, difficoltà tecniche o interruzioni che impediscano l’accesso al Sito o a una delle sue funzionalità.
L’attrezzatura utilizzata per collegarti al Sito è sotto la tua esclusiva responsabilità. Devi adottare tutte le misure necessarie per proteggere i tuoi dispositivi e i tuoi dati personali, in particolare contro virus, malware e attacchi informatici provenienti da Internet. Sei inoltre l’unico responsabile dei siti web e dei dati che consulti.
L’Editore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di procedimenti giudiziari avviati nei tuoi confronti:
– a seguito dell’utilizzo del Sito o di qualsiasi servizio accessibile tramite Internet;
– a seguito della violazione delle presenti condizioni d’uso da parte tua.
L’Editore non è responsabile dei danni causati a te stesso, a terzi e/o alle tue apparecchiature a seguito della connessione o dell’utilizzo del Sito e rinunci espressamente a qualsiasi pretesa nei confronti dell’Editore per tali motivi.
Qualora l’Editore fosse coinvolto in un procedimento stragiudiziale o giudiziario a causa del tuo utilizzo del Sito, avrà il diritto di richiederti il risarcimento di tutti i danni, costi, spese, sanzioni e oneri derivanti da tale procedimento.
Articolo 6 – Collegamenti ipertestuali
Gli utenti sono autorizzati dall’Editore a creare collegamenti ipertestuali verso tutto o parte del Sito. Qualsiasi collegamento dovrà essere rimosso su semplice richiesta dell’Editore.
L’Editore può pubblicare informazioni accessibili tramite collegamenti a siti web di terzi. Tuttavia, l’Editore non esercita alcun controllo sui contenuti presenti in tali siti e non assume alcuna responsabilità in merito.
Articolo 7 – Raccolta, trattamento e protezione dei dati personali
Qualora tu utilizzi i moduli elettronici denominati «Modulo di contatto», «Caricamento del fascicolo di adozione», «Prenotare un appuntamento con l’investigatore» e «Modulo di soddisfazione», i tuoi dati personali saranno raccolti per finalità operative e statistiche.
Per dato personale si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile («interessato»). È considerata identificabile una persona che può essere individuata, direttamente o indirettamente, mediante riferimento a un nome, un numero identificativo o uno o più elementi specifici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
Le informazioni personali raccolte attraverso il Sito sono utilizzate principalmente dall’Associazione per gestire i rapporti con te e, ove necessario, per trattare le tue richieste e fornirti una risposta personalizzata.
I dati personali raccolti possono includere:
– nome(i) e cognome(i);
– indirizzo e-mail;
– numero di telefono (se fornito);
– sesso;
– data e luogo di nascita;
– luogo di residenza;
– informazioni relative all’utente e alla sua richiesta;
– documenti trasmessi volontariamente dall’utente.
Articolo 8 – Casi particolari : documenti e videochiamate
I documenti trasmessi dagli utenti sono protetti mediante adeguate misure tecniche e organizzative finalizzate a garantirne la riservatezza e la sicurezza. L’accesso a tali documenti è rigorosamente limitato alle persone debitamente autorizzate e a coloro che intervengono, nell’ambito delle proprie funzioni, per il perseguimento delle finalità dell’Associazione.
Le videochiamate possono essere registrate previo consenso dei partecipanti. La durata della conservazione delle registrazioni e le modalità di accesso alle stesse saranno comunicate prima dell’avvio di qualsiasi registrazione.
Articolo 9 – Diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei tuoi dati
Ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali, disponi dei seguenti diritti:
– diritto di accesso: puoi esercitare il tuo diritto di accesso per conoscere i dati personali che ti riguardano scrivendo all’indirizzo e-mail indicato di seguito. Prima di dare seguito alla richiesta, l’Associazione potrà richiedere una prova della tua identità per verificarne l’autenticità;
– diritto di rettifica: se i dati personali detenuti dall’Associazione risultano inesatti o incompleti, puoi richiederne l’aggiornamento o la correzione;
– diritto alla cancellazione: puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali conformemente alla normativa vigente in materia di protezione dei dati;
– diritto alla limitazione del trattamento: puoi richiedere che l’Associazione limiti il trattamento dei tuoi dati personali nei casi previsti dal RGPD;
– diritto di opposizione: puoi opporti al trattamento dei tuoi dati personali nelle condizioni previste dal RGPD;
– diritto alla portabilità dei dati: puoi richiedere che l’Associazione ti fornisca i dati personali che hai trasmesso affinché possano essere trasferiti a un’altra organizzazione.
Puoi esercitare i tuoi diritti contattandoci all’indirizzo: contact@russianroots.org.
Ogni richiesta dovrà essere accompagnata da una copia firmata di un documento di identità valido e indicare un recapito presso il quale potrai essere contattato. Riceverai una risposta entro un mese dal ricevimento della richiesta. Tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi qualora la complessità o il numero delle richieste lo renda necessario.
Inoltre, ai sensi della legge francese n. 2016-1321 del 7 ottobre 2016, hai la possibilità di impartire istruzioni riguardanti il trattamento dei tuoi dati personali dopo la tua morte. Per maggiori informazioni puoi consultare il sito della CNIL: https://www.cnil.fr/.
Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo alla CNIL: https://www.cnil.fr/.
Ti invitiamo tuttavia a contattarci preventivamente, poiché saremo lieti di cercare una soluzione amichevole a qualsiasi problema.
Articolo 10 – Utilizzo dei dati
I dati personali raccolti sono trattati al fine di fornire i servizi e l’accompagnamento offerti dall’Associazione, migliorare tali servizi, mantenere un ambiente sicuro e gestire le interazioni con gli utenti e con le persone coinvolte nel perseguimento delle finalità associative. La base giuridica del trattamento è costituita dal consenso dell’utente e dall’esecuzione della richiesta formulata all’Associazione. Più specificamente, i dati possono essere utilizzati per:
– consentire l’accesso e l’utilizzo del Sito;
– gestire e ottimizzare il funzionamento del Sito;
– facilitare le interazioni con gli utenti;
– facilitare le interazioni con le persone coinvolte nel perseguimento delle finalità associative;
– esaminare i documenti trasmessi dagli utenti;
– fornire risposte personalizzate;
– prevenire e rilevare frodi, malware e incidenti di sicurezza;
– gestire eventuali controversie o reclami;
– inviare newsletter e comunicazioni informative in base al profilo e alle preferenze dell’utente.
Articolo 11 – Politique de conservation des données
L’association conserve vos données pour la durée nécessaire pour vous fournir ses services ou son accompagnement.
Dans la mesure raisonnablement nécessaire ou requise pour satisfaire aux obligations légales ou réglementaires, régler des litiges, empêcher les fraudes et abus ou appliquer nos modalités et conditions, nous pouvons également conserver certaines de vos informations si nécessaire.
Articolo 12 – Partage des données personnelles
Les données personnelles sont accessibles uniquement aux personnes habilitées dans le cadre de leurs fonctions au sein de l’association et ne sont pas vendues à des tiers. Cependant, elles peuvent être partagées avec des tiers intervenant dans son fonctionnement dans les cas suivants :
– lorsque l’utilisateur publie, dans les zones de commentaires libres du site, des informations accessibles au public ;
– quand l’utilisateur autorise le site web d’un tiers à accéder à ses données ;
– quand l’association recourt aux services de prestataires pour créer une interaction avec les utilisateurs, leur fournir un accompagnement et des services de paiement. Ces prestataires disposent d’un accès illimité aux données de l’utilisateur, dans le cadre de l’exécution de ces prestations, et ont l’obligation de les utiliser en conformité avec les dispositions de la réglementation applicable en matière de protection des données à caractère personnel ;
– si la loi l’exige, l’association peut effectuer la transmission de données pour donner suite aux réclamations présentées contre l’association et se conformer aux procédures administratives et judiciaires.
Articolo 13 – Cookies
Qu’est-ce qu’un « cookie » ?
Un « Cookie » ou traceur est un fichier électronique déposé sur un terminal (ordinateur, tablette, smartphone,…) et lu par exemple lors de la consultation d’un site Internet, de la lecture d’un courrier électronique, de l’installation ou de l’utilisation d’un logiciel ou d’une application mobile et ce, quel que soit le type de terminal utilisé (source : https://www.cnil.fr/fr/cookies-traceurs-que-dit-la-loi).
En naviguant sur ce site, des « cookies » émanant de la société responsable du site concerné et/ou des sociétés tiers pourront être déposés sur votre terminal.
Toutes les informations collectées ne seront utilisées que pour suivre le volume, le type et la configuration du trafic utilisant ce site, pour en développer la conception et l’agencement et à d’autres fins administratives et de planification et plus généralement pour améliorer le traitement de votre demande.
Les cookies suivants sont présents sur ce site :
Cookies Google :
– Google Analytics : permet de mesurer l’audience du site.
La durée de vie de ces cookies est de treize mois.
Pour plus d’informations sur l’utilisation, la gestion et la suppression des « cookies », pour tout type de navigateur, nous vous invitons à consulter le lien suivant : https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
Articolo 14 – Loi applicable
Les présentes conditions d’utilisation du site sont régies par la loi française et soumises à la compétence des tribunaux du siège social de l’éditeur, sous réserve d’une attribution de compétence spécifique découlant d’un texte de loi ou réglementaire particulier.
Articolo 15 – Contactez-nous
Pour toute question, information sur les services présentés sur le site, ou concernant le site lui-même, vous pouvez laisser un message à l’adresse suivante : contact@russianroots.org.