Avisos legales y política de privacidad
Última actualización: 26 de junio de 2026
La asociación Raíces Rusas, comprometida con la protección de los derechos de las personas, especialmente en relación con los tratamientos automatizados de datos, y con el objetivo de garantizar la transparencia, ha establecido una política que describe todos los tratamientos realizados, las finalidades perseguidas y los medios puestos a disposición de los interesados para ejercer sus derechos.
Para obtener más información sobre la protección de los datos personales, le invitamos a consultar el sitio web de la autoridad francesa de protección de datos (CNIL): https://www.cnil.fr/.
La continuación de la navegación por este sitio implica la aceptación plena y sin reservas de las presentes condiciones de uso.
La versión actualmente publicada de estas condiciones de uso es la única aplicable durante todo el período de utilización del sitio y hasta que sea sustituida por una nueva versión.
Artículo 1 – Avisos legales
1.1 – Asociación (en adelante, la «Asociación»):
Racines Russes (Raíces Rusas)
Domicilio social: 121 avenue Parmentier, 75011 París, Francia
Representada por André Houard, en calidad de Presidente
Declarada ante la Prefectura de Policía de París el 16 de octubre de 2022 como asociación regulada por la Ley francesa de 1 de julio de 1901 con el número W751267245
(👉 Consulte los Estatutos de la Asociación y el anuncio publicado en el Diario Oficial de la República Francesa)
Inscrita en el Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos de Francia (INSEE) con el número SIRET 920 897 881 00016.
1.2 – Sitio web (en adelante, el «Sitio»):
Racines Russes (Raíces Rusas)
1.3 – Editor (en adelante, el «Editor»):
Administrador web de Racines Russes (Raíces Rusas)
1.4 – Proveedor de alojamiento (en adelante, el «Proveedor de alojamiento»):
El sitio web de Racines Russes (Raíces Rusas) está alojado por Hostinger, cuyo domicilio social se encuentra en Hostinger, UAB, Jonavos g. 60C, 44192 Kaunas, Lituania.
Artículo 2 – Acceso al sitio
El acceso y la utilización del Sitio están reservados exclusivamente para uso personal. Usted se compromete a no utilizar este Sitio ni la información o los datos contenidos en él con fines comerciales, políticos o publicitarios, ni para cualquier forma de prospección comercial, incluido el envío de correos electrónicos no solicitados.
Artículo 3 – Contenido del sitio
Todas las marcas, fotografías, textos, comentarios, ilustraciones, imágenes animadas o no, secuencias de vídeo, sonidos, así como las aplicaciones informáticas utilizadas para el funcionamiento del Sitio y, en general, todos los elementos reproducidos o utilizados en él, están protegidos por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual.
Son propiedad exclusiva del Editor o de sus socios. Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, representación, utilización, adaptación o explotación, total o parcial, de dichos elementos, incluidas las aplicaciones informáticas, sin la autorización previa y por escrito del Editor. La falta de actuación por parte del Editor tras tener conocimiento de un uso no autorizado no constituirá aceptación de dicho uso ni renuncia al ejercicio de acciones legales.
Artículo 4 – Gestión del sitio
Para garantizar el correcto funcionamiento del Sitio, el Editor podrá, en cualquier momento:
– suspender, interrumpir o limitar el acceso a la totalidad o a parte del Sitio, o reservar el acceso al Sitio o a determinadas secciones del mismo a una categoría específica de usuarios;
– eliminar cualquier información que pueda perturbar el funcionamiento del Sitio o que infrinja la legislación nacional o internacional aplicable;
– suspender temporalmente el Sitio para realizar tareas de actualización.
Artículo 5 – Responsabilidad
El Editor no podrá ser considerado responsable en caso de fallo, avería, dificultad técnica o interrupción del funcionamiento que impida el acceso al Sitio o a alguna de sus funcionalidades.
El equipo utilizado para acceder al Sitio es de su exclusiva responsabilidad. Usted deberá adoptar todas las medidas adecuadas para proteger sus dispositivos y sus datos personales, especialmente frente a virus, programas maliciosos o ataques informáticos procedentes de Internet. Asimismo, usted es el único responsable de los sitios web y de los datos que consulte.
El Editor no podrá ser considerado responsable en caso de procedimientos judiciales iniciados contra usted:
– como consecuencia del uso del Sitio o de cualquier servicio accesible a través de Internet;
– como consecuencia del incumplimiento por su parte de las presentes condiciones de uso.
El Editor no será responsable de los daños causados a usted mismo, a terceros y/o a sus equipos como consecuencia de su conexión o utilización del Sitio, y usted renuncia expresamente a cualquier reclamación contra el Editor por este motivo.
Si el Editor fuera objeto de un procedimiento amistoso o judicial debido a su utilización del Sitio, podrá reclamarle la indemnización de todos los daños, gastos, sanciones, condenas y costes derivados de dicho procedimiento.
Artículo 6 – Hipervínculos
El Editor autoriza a los usuarios a crear hipervínculos hacia la totalidad o parte del Sitio. Cualquier enlace deberá ser retirado a simple solicitud del Editor.
El Editor podrá publicar información accesible mediante enlaces a sitios web de terceros. No obstante, el Editor no dispone de ningún derecho sobre los contenidos disponibles en dichos sitios y no asume responsabilidad alguna respecto a ellos.
Artículo 7 – Recopilación, tratamiento y protección de datos personales
Cuando usted utilice los formularios electrónicos denominados «Formulario de contacto», «Subida del expediente de adopción», «Programar una cita con el investigador» y «Formulario de satisfacción», sus datos serán recopilados con fines operativos y estadísticos.
Se entenderá por dato personal cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable («interesado»). Se considerará identificable toda persona que pueda ser identificada, directa o indirectamente, mediante referencia a un nombre, un número de identificación o uno o varios elementos específicos propios de su identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social.
La información personal recopilada a través del Sitio se utiliza principalmente para gestionar la relación con usted y, cuando proceda, para tramitar sus solicitudes y proporcionarle una respuesta personalizada.
Los datos personales recopilados podrán incluir:
– nombre(s) y apellido(s);
– dirección de correo electrónico;
– número de teléfono (si se facilita);
– sexo;
– fecha y lugar de nacimiento;
– lugar de residencia;
– información relativa al usuario y a su solicitud;
– documentos transmitidos voluntariamente por el usuario.
Artículo 8 – Casos especiales: documentos y videollamadas
Los documentos transmitidos por los usuarios están protegidos mediante medidas técnicas y organizativas adecuadas destinadas a garantizar su confidencialidad y seguridad. El acceso a dichos documentos está estrictamente limitado a las personas debidamente autorizadas y a aquellas que intervienen, dentro del ámbito de sus funciones, en la consecución de los fines de la Asociación.
Las videollamadas podrán ser grabadas con el consentimiento previo de los participantes. La duración de conservación de las grabaciones y las condiciones de acceso a las mismas se comunicarán antes de proceder a cualquier grabación.
Artículo 9 – Derecho de acceso, rectificación y supresión de sus datos
De conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos personales, los usuarios disponen de los siguientes derechos:
– derecho de acceso: usted podrá solicitar información sobre los datos personales que le conciernen escribiendo a la dirección de correo electrónico indicada más adelante. Antes de atender la solicitud, la Asociación podrá requerir una prueba de identidad para verificar la identidad del solicitante;
– derecho de rectificación: si los datos personales conservados por la Asociación son inexactos o incompletos, usted podrá solicitar su corrección o actualización;
– derecho de supresión: usted podrá solicitar la eliminación de sus datos personales de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos;
– derecho a la limitación del tratamiento: usted podrá solicitar que la Asociación limite el tratamiento de sus datos personales en los supuestos previstos por el RGPD;
– derecho de oposición: usted podrá oponerse al tratamiento de sus datos personales en las condiciones previstas por el RGPD;
– derecho a la portabilidad de los datos: usted podrá solicitar que la Asociación le facilite los datos personales que haya proporcionado para transmitirlos a otra organización.
Puede ejercer sus derechos enviando un correo electrónico a: contact@russianroots.org.
Toda solicitud deberá ir acompañada de una copia firmada de un documento de identidad válido e indicar una dirección de contacto para la respuesta. La Asociación responderá en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud. Dicho plazo podrá ampliarse dos meses adicionales cuando la complejidad o el volumen de las solicitudes así lo requieran.
Asimismo, de conformidad con la Ley francesa n.º 2016-1321 de 7 de octubre de 2016, las personas interesadas pueden establecer instrucciones relativas al destino de sus datos personales tras su fallecimiento. Para más información, puede consultar el sitio web de la CNIL: https://www.cnil.fr/.
Los usuarios también tienen derecho a presentar una reclamación ante la CNIL: https://www.cnil.fr/.
No obstante, le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros previamente, ya que estaremos encantados de intentar resolver cualquier incidencia de forma amistosa.
Artículo 10 – Utilización de los datos
Los datos personales recopilados se utilizan para prestar los servicios y el acompañamiento ofrecidos por la Asociación, mejorar dichos servicios, mantener un entorno seguro y gestionar las interacciones con los usuarios y con las personas implicadas en la consecución de los fines asociativos. La base jurídica de estos tratamientos es el consentimiento del usuario y la ejecución de la solicitud formulada por este. En particular, los datos podrán utilizarse para:
– permitir el acceso y la utilización del Sitio;
– gestionar y optimizar el funcionamiento del Sitio;
– facilitar la interacción con los usuarios;
– facilitar la interacción con las personas implicadas en la consecución de los fines asociativos;
– estudiar los documentos transmitidos por los usuarios;
– proporcionar respuestas personalizadas;
– prevenir y detectar fraudes, programas maliciosos e incidentes de seguridad;
– gestionar posibles conflictos o reclamaciones;
– enviar boletines informativos.
Artículo 11 – Política de conservación de datos
La Asociación conservará sus datos personales durante el tiempo necesario para prestarle sus servicios y acompañamiento.
Cuando resulte razonablemente necesario o sea exigido para cumplir obligaciones legales o reglamentarias, resolver controversias, prevenir fraudes o abusos, o hacer cumplir nuestras condiciones de uso, podremos conservar determinada información durante un período adicional cuando así proceda.
Artículo 12 – Comunicación de datos personales
Los datos personales únicamente son accesibles para las personas autorizadas en el ejercicio de sus funciones dentro de la Asociación y no se venden a terceros. No obstante, podrán compartirse con terceros que intervengan en el funcionamiento de la Asociación en los siguientes supuestos:
– cuando el usuario publique información accesible al público en las zonas de comentarios libres del Sitio;
– cuando el usuario autorice a un sitio web de terceros a acceder a sus datos;
– cuando la Asociación recurra a proveedores de servicios para facilitar la interacción con los usuarios, prestar servicios de acompañamiento o gestionar pagos. Dichos proveedores podrán acceder a los datos personales de los usuarios en la medida necesaria para la ejecución de sus servicios y estarán obligados a tratarlos de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos personales;
– cuando la ley así lo exija, la Asociación podrá comunicar datos personales para responder a reclamaciones formuladas contra ella o para cumplir procedimientos administrativos y judiciales.
Artículo 13 – Cookies
¿Qué es una «cookie»?
Una cookie o dispositivo de seguimiento es un archivo electrónico que se almacena en un terminal (ordenador, tableta, teléfono inteligente, etc.) y que puede ser leído, por ejemplo, durante la navegación por un sitio web, la lectura de un correo electrónico o la instalación o utilización de una aplicación o programa informático, con independencia del tipo de terminal utilizado (fuente : https://www.cnil.fr/fr/cookies-traceurs-que-dit-la-loi).
Al navegar por este Sitio, podrán instalarse en su dispositivo cookies procedentes del responsable del Sitio y/o de terceros proveedores.
La información recopilada mediante cookies se utilizará exclusivamente para analizar el volumen, el tipo y la configuración del tráfico del Sitio, mejorar su diseño y funcionamiento, atender finalidades administrativas y de planificación y, en general, optimizar la gestión de sus solicitudes.
Este Sitio utiliza las siguientes cookies:
Cookies de Google:
– Google Analytics: permite medir y analizar la audiencia y el tráfico del Sitio.
La duración máxima de conservación de estas cookies es de trece (13) meses.
Para obtener más información sobre el uso, la gestión y la eliminación de cookies en cualquier navegador, puede consultar el siguiente enlace: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
Artículo 14 – Legislación aplicable
Las presentes condiciones de uso del Sitio se rigen por la legislación francesa. Cualquier controversia relativa a su interpretación o ejecución será competencia de los tribunales territorialmente competentes correspondientes al domicilio social de la Asociación, sin perjuicio de las normas de competencia específicas previstas por la legislación o la normativa aplicables.
Artículo 15 – Contacto
Si desea obtener cualquier información sobre los servicios ofrecidos en este Sitio o sobre el propio Sitio web, puede ponerse en contacto con nosotros en la siguiente dirección de correo electrónico: contact@russianroots.org.